Karl Dinzinger ist 40 Jahre ehrenamtlich für den Tennissport auf Vereins-, Bezirks und Verbandsebene tätig. Beim TC Rot-Weiß Straubing war er zunächst von 1986 bis 1990 Jugendwart und dann 1. Vorsitzender, bis er 1998 im Tennisbezirk Niederbayern das Amt des stellvertretenden Bezirkssportwarts und Referenten für Turniertennis übernahm. Von 2007 bis 2015 war er für die Finanzen des Tennisbezirks verantwortlich. Im März 2015 wurde Dinzinger zum Vorsitzenden des Tennisbezirks Niederbayern gewählt. Nach der Auflösung des Tennisbezirks im Jahr 2021 war Dinzinger zunächst Regionsvorstand Süd für Finanzen, ehe er zum Vorsitzenden der Region Süd des Bayerischen Tennis-Verbands gewählt wurde. Aktuell ist der gebürtige Straubinger auch wieder 1. Vorsitzender seines Heimatclubs. Ein Highlight seiner Vorstandstätigkeit in Straubing war sicher die Organisation der Benefizveranstaltung für die hochwassergeschädigten Tennisvereine in Niederbayern und Oberbayern, die der BTV zusammen mit dem Bezirk Niederbayern im Dezember 2013 in der Straubinger Tennishalle veranstaltete. Der Tennisbezirk Niederbayern verlieh Dinzinger 2008 die Ehrennadel mit silbernem Kranz, vom BTV wurde er 2013 mit der Ehrennadel in Silber geehrt.